Oversættelser af breve og
tolkehjælp i Rumænien v/ Mirela Novacescu.
Siden 1997 har jeg arbejdet som tolk og brevoversætter og gør det stadig. Jeg
har selv været børnehjemsbarn hele min barndom og haft en dansk
kontaktfamilie. Senere har jeg været au-pair i Danmark. Nu arbejder jeg på
Rådhuset i Lugoj efter at have afsluttet min uddannelse som socialpædagog. Jeg
vil fortsat gerne virke som tolk og brevoversætter for alle, der ønsker det.
Har du brug for oversættelser af breve fra dansk til rumænsk eller omvendt,
så kan du sende dem til min danske kontaktperson, Aase Hansen – vedlagt en
frankeret svarkuvert. Mit honorar for det er kr. 60,-.
Du kan også skrive og modtage breve gennem mig. Et brev med svarbrev koster kr.
100,-. Send dit brev til Aase vedlagt en kuvert med porto til Rumænien. Aase
sender det til mig. Jeg oversætter det og sender det til den rumænske modtager
– vedlagt en kuvert med mit navn og adresse. Når jeg modtager et svarbrev,
oversætter jeg det og sender det direkte til dig.
Husk at skrive fuldstændig navn og adresse på både modtager og afsender.
Mit honorar for brevoversættelser vedlægges brevene til Aase Hansen – eller
indsættes på hendes konto i Nordea Bank: 2415-0415 106823
(oplys venligst,
hvis beløbet er indsat på bankkontoen).
----------------------------
Vedr. tolkehjælp i Rumænien: Kontakt
mig pr. brev, eller til min mobil.
Eller ring til Aase Hansen: 49 14 78 16.
----------------------------
Med venlig hilsen.
Mirela Novacescu,
Spl. Sporturilor nr.
1c.
Bl. S4A. SC B. Ap. 13. Et 4. 305500
Lugoj. Jud. Timis.
Romania.
Mobil nr.
0040733379660
E-mail:
----------------------------
Dansk kontaktperson: Aase Hansen,
Solvænget 9, 2990 Nivå.
Tlf. 49 14 78 16
Fax.: 49 14 78 09.
E-mail:
----------------------------
Projektet vedrørende brevoversættelse og dermed kontakten imellem den danske adoptionsfamilie og familien i Rumænien, fungerer godt, så Mirela påtager sig meget gerne at hjælpe flere med denne form for familiekontakt.
Mvh.
Aase Hasen, Nivå
Opdateret
den 01-09-2008
