Rumænien

Lørdag den 11.9.2004 dag 7
SE H.C. Andersens Rejse ad Donau

Vi var på sejltur på Donau med en ret stor turistbåd. Der var afgang kl. 16 og turen varede ca. 3 timer. Det var en dejlig tur. Vi sejlede i et rolig tempo igennem det smukke landskab. Efter 1 ½ times sejlads var vi ved en kirke hvor vi vendte. Et par km inden vi vendte var der et lille monument fra romertiden.

Det er en mindetavle, der er hævet op til den nuværende position, ellers ville den være forsvundet i vandmasserne da dæmningen blev bygget. Øverst er indskriften TABULA TRAIANA, TABULA betyder ”tavle” og TRAIANA er navnet på personen der mindes, nemlig kejser Markus Ulipius Trajanus.

Dengang udgjorde Donau grænsen for romerriget og netop her var der både vej og bro bygget af Trajanus ingeniører, under ham nåede Romerriget sin største udbredelse, alle lande omkring middelhavet ja helt til det Kaspiske hav og Den Persiske Bugt nåede riget. Men han have ambitioner om at udvide riget ved at gå i krig med Dacerne. Men der måtte to felttog til (101-102) og (105- 107) før han erobrede Dacien og det var her at broen og vejen kom ind i billede – det var nødvendig for troppebevægelserne.

Her er den officielle beskrivelse: Selve mindesmærket består af: selve tavlen, dækker fra oven med syv rektangulære blokke. Den centrale blok forestiller en ørn med udbredte vinger, mens andre blokke har rosetter. Rammen om forbindes af en serie af palmeblade. På begge sider af tavlen er den indrammet af to vingede  genius, og delfiner. Hele den indrammet tavle (tabula ansata) holdes af en knælende figur ”Danubius” (gl. betegnelse for Donau), holdningen og bevægelse som udtrykker besværet med at holde en tung last.
Der skal i dag en vis fantasi til at se ovenstående, tidens tand har været slem.

Tavlens tekst hentyder til at vejen er bygget Trajan, som en del af hans forberedelser med krigen med Dacians, og derfor er tavlen opkald efter ham. Tavlen er 175 cm høj og 4.1 m bred. Den er  placeret 1.5 m oven for den Romerske vej. (Nu under vand) Beskyttende tag og billedteksten TABULA TRAIANA er placeret over tavlen i 1891 for at beskytte den for vand dryppende ned klippen.

Sjovt nok kan man fra Trajanus tavle næsten kigge over til Trajanus modstander. En statuen af Konge Decebalus af Orsova. Decebalus er forblevet et symbol  for Rumænerne på modstand og forsvar af fædrelandet, og det selv om de er ret stolte over at have romerske aner. Ja den dag i dag taler de et romersk sprog i modsætning til alle deres naboer der taler slaviske sprog.

Statuen ses på Donaus bjergeside mellem den lille by Orsova og Eselnita, det er en kæmpestor klippe skulpturerede som hovedet af Kong Decebalus, den sidste Konge af det ældgamle Dacia. Skulpturen er 40 meter høj og 25 meter bred. Det er den største skulptur i Europa, bare 6 meter mindre end Friheds Gudinden og 8 meter mindre end monumentet af Kristus i Rio de Janeiro!

Statuen af den heroiske kongen er realiseret efter en inspiration fra den berømte gruppe, de fire Amerikanske Præsidenter skulpturerede i Mount Rushmore (bjerg i South Dakota). Amerikanske specialister regnet med et tidsforbrug på at ca. 300 billedhuggere skulle arbejde i14 år, Men de rumænske arbejder gjorde det med bare 12 billedhuggere, og på 10 år. (der må vist have været en kommafejl i beregningerne) Arbejdet gennemførtes, trods faren fra højden, hede og slanger, under ledelse af den Rumænske billedhugger Florin Cotarcea. Det er den Rumænske videnskabsmand og forretningsmand Iosif Constantin Dragan, som har finansieret arbejdet med over 1,000,000. USD

På vore videre sejltur på den smukke Donau så vi også en del fugle, fiskeørn – kohejre - fiskehejre – skarv m. f. Fiskehejren og ørne var ikke de eneste fiskere, vi så også adskillige lystfiskere. Desværre er der meget arbejdsløshed, så er det rart at fiske, man får måske lidt fred i sindet og er man heldig - mad på bordet.

Efter turen var  der fælles spisning samme sted som da vi var i byen sidst, men nu var der musik, en spillede keyboard og en ung dame sang, på ret kort tid havde de pejlede sig ind på vores musiksmag og vi sang med, det var hyggelig. Var først hjemme ved 23 tiden. Vi fire + Alis vores chauffør fik et par glas Metaxa og vi hyggede en stund inden vi sagde godnat.

[ Tilbage ] [ Næste ]